על אם הדרך - מגולה לתקומה

השיר 'על אם הדרך' של אלתרמן, פורסם בעיתון דבר ב-1947.

השיר נכתב כתגובה לשירו היידי של איציק מאנגר "על הדרך עץ עומד",

שחובר ב- 1938 ופורסם ב-1942. מצורפים המילים של שני השירים.

מצורף ביצוע שירו של מאנגר בתרגום לעברית.

על תולדות השיר, כתב פרופ' דוד אסף - בבלוג, בשלושה חלקים. 

 

שאלות:

1. מדוע לדעתך בוחר אלתרמן לקרוא לשירו דווקא בשם זה?

מהו ההבדל בין השירים? מהו המסר של כל אחד מהם?

כיצד מתייחס כל אחד מהשירים לעליה לא"י?

 

2. בשירו של אלתרמן מתוארות מכות האב, וכן כריתת העץ.

לאיזה אירועים היסטוריים בתולדות העם היהודי יכולים לרמז בתים אלו,

בהתייחס לתאריך כתיבת השיר ו/או פרסומו?

 

3. להקת חיל הים בחרה לבצע את שירו של אלתרמן.

כיצד בא לידי ביטוי המסר של שירו של אלתרמן בביצוע של חיל הים?